How to Navigate it
Go to Memberships > Communities > Login

Users can access the payments icon by clicking their profile picture and locating it under their profile card. Clicking the icon will open the payment integration page, where they can connect their account with Stripe.
Group owners will also find the payment integration option under the Subscriptions tab in the Group Settings.